EuGH, 22.11.2005 - C-144/04