Finanzen/Unterrichtung Der Bundesrat hat den Bundestag darüber unterrichtet, dass er den von der Bundesregierung eingebrachten Entwurf des Steuerberatungsgesetzes nicht zugestimmt hat.

Inneres/Antwort Um eine Zusammenarbeit staatlicher russischer Stellen mit der Russisch-Eurasischen Organisierten Kriminalität (REOK) geht es in der Antwort der Bundesregierung auf eine Grünen-Anfrage.

Digitales und Staatsmodernisierung/Antwort Die Bundesregierung erhebt den Papierverbrauch der Bundesbehörden nach eigenen Angaben weiterhin nicht systematisch. Das geht aus einer Regierungsantwort auf AfD-Anfrage hervor.

On 31 March 2026, the High Court of New Zealand (HCNZ) dismissed the appeal of Anthony Gibson, the former CEO of Ports of Auckland Limited (POAL), and upheld his conviction and sentence by the District Court of Auckland (DCA) for failing to exercise due diligence as an officer under the Health and Safety at Work Act 2015 (NZ) (HSWA).

Global law firm Norton Rose Fulbright has advised Imperative Global Solutions (Imperative) on a landmark US$91 million blended financing for Phase 2 of its large scale ecosystem restoration project across South Africa’s Eastern and Western Cape regions.

The 2026 Southeastern Legal Awards, presented by the Daily Report and Law.com, has honored Atlanta Regulatory, Public Policy, and Government Affairs partner Anamaria Hazard Meanes in the On the Rise in Georgia category.

Canada: Join Heather Barnhouse, Partner in our Edmonton office, as she explores women in leadership and entrepreneurship, and the ecosystem that supports them. In episode 100, Heather welcomes Kim Long, a registered psychologist and former educator who grew Dóchas Psychological Services from a solo practice into a multidisciplinary clinic with 10–12 permanent practitioners. Kim explains Dóchas focus on complex trauma and “elite client care,” its sanctuary-like approach, and plans for the Dóchas Resilience Foundation to expand access to mental healthcare. She reflects on scaling during COVID, navigating imposter syndrome, and learning through unplanned growth.

Global: We have a bumper bulletin for May, with recent developments indicating a clear expansion of litigation risk, regulatory scrutiny and judicial intervention across environmental and human rights issues. Novel climate change and supply chain litigation and green claims continue to feature, and we also have important updates on sustainability regulation in the UK and EU.

United Kingdom: The FCA’s consultation paper CP26/15 proposing amendments to the consumer credit financial promotions rules in CONC 3 marks a targeted but significant step in its wider programme of simplifying the Handbook following implementation of the Consumer Duty.

United Kingdom: The pressure to use AI is everywhere but if you are a regulated financial services business, you also have a world of regulation with which to comply. In this episode, we examine what financial services businesses need to consider when using and contracting for AI services to ensure they keep both their customers and the regulators happy.

Dentons has advised Eldik Bank OJSC on its debut issuance of Rule 144A/Regulation S US$500 million 8.50% senior unsecured notes.

New Zealand: The Modern Slavery Bill passed its first reading in Parliament on 27 April, signalling momentum towards a modern slavery reporting regime in New Zealand. The Bill advanced as a private member’s bill – albeit one with cross-party support, allowing the Bill’s introduction to Parliament to be expedited. The current Bill’s progress past a first reading and with cross-party backing suggests that, this time around, the Bill is likely to make it through Parliament. If this Bill is passed, it will put New Zealand’s law in line with established international reporting regimes (such as those in Australia and the UK).

New Zealand: A New Zealand Court has imposed civil penalties on QEX Logistics Limited (a company formerly listed on the New Zealand Stock Exchange), together with is founder, CEO and sole director Jingjie Xue in relation the failure by QEX to file its financial statements with the Companies Office over a period of several years.

United Kingdom: Dentons and BE News brought together an excellent panel of senior industry figures for a life sciences roundtable at Dentons’ London offices.

Australia: The 2026 IP Australia report has once again shown vigorous activity in the trade mark sector in Australia. According to the report, 2025 saw a record number of trade marks filed in Australia (some 97,345 trade mark applications filed) representing an increase of 13.3% above the 2024 levels.

Australia: Australia's financial services regulatory framework has been challenged to keep pace with the development of digital assets and new payment technologies. Whether a given digital asset was a "financial product" subject to licensing, disclosure and conduct obligations was not always clear-cut, requiring careful, case-by-case regulatory analysis and prompting a series of ASIC enforcement actions with varying outcomes.

KI ist im Rechtsbereich angekommen. In Kanzleien, Rechtsabteilungen, bei Legal-Tech-Anbietern – überall wird gebaut, pilotiert, ausgerollt. Und überall stellt sich dieselbe Frage, meist erst dann, wenn es zu spät ist: Wer versteht eigentlich beides gut genug, um das Richtige zu tun?

Die Antwort, die die Branche zunehmend gibt, lautet: Legal Engineers. Aber was damit gemeint ist, bleibt oft unscharf. Zu oft wird die Rolle beschrieben als Hybrid, als Übersetzer, als jemand der zwischen Juristen und Entwicklern vermittelt. Das ist nicht falsch – aber es greift zu kurz. Denn was gerade entsteht, ist keine Schnittmenge zweier bestehender Berufe. Es ist eine eigenständige Disziplin. Mit eigener Methodik, eigenem Qualitätsmaßstab, eigenem Risikobewusstsein.

Dieser Artikel beschreibt, was diese Disziplin ausmacht – und warum die Branche sie gerade jetzt ernst nehmen muss.

Erstens: Destillieren – juristisches Urteilsvermögen in Systeme überführen

Das Besondere an juristischer Arbeit ist nicht das Wissen um Normen, sondern vielmehr das Urteilsvermögen – die Fähigkeit, im Einzelfall zu bewerten, zu gewichten, zu entscheiden. Was ist marktüblich? Was ist vertretbar? Wo beginnt das Risiko, das einen Mandanten wirklich gefährdet – und welche Optionen gibt es, es zu begrenzen, ohne den Deal zu gefährden?

Genau dieses Urteilsvermögen ist der USP, den KI nicht ersetzen kann – aber den sie skalierbar machen kann. Vorausgesetzt, jemand überführt es sorgfältig in Systeme. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Ein KI-System, das einen M&A-Kaufvertrag analysiert, muss zwischen deterministischen Kriterien – Tatbestandsvoraussetzungen, die stets vorliegen müssen – und wertender Einzelfallbetrachtung, die auf BGH-Rechtsprechung und Praxiserfahrung beruht, unterscheiden. Es muss wissen, welche Klauseln Marktstandard sind, welche Schutzmechanismen in welcher Branche anerkannt sind, welche Risikostufen operativ verwertbar sind.

Dieses Wissen ist nicht in Gesetzbüchern kodifiziert. Es entsteht durch Ausbildung, in der Praxis und dem tiefen Verständnis dafür, wie eine Practice Group tatsächlich denkt und arbeitet. Wer es nicht besitzt, kann es nicht in ein System überführen. Und wer es nur halb versteht, baut Systeme, die juristisch korrekt klingen – aber im Ernstfall versagen.

Legal Engineers sind diejenigen, die diesen Destillationsprozess leisten. Nicht als Befehlsempfänger, die Anforderungen von A nach B transportieren – sondern als diejenigen, die aktiv entscheiden: Was davon ist systemisch abbildbar? Was muss zwingend menschlich bleiben? Wo brauchen wir Human-in-the-Loop, weil Haftungsrisiken das autonome Handeln des Systems begrenzen?

Zweitens: Filtern – im Datenmeer das Relevante erkennen

KI-Systeme verarbeiten Daten. Aber Daten im juristischen Kontext sind selten sauber. Sie sind veraltet, widersprüchlich, überfrachtet – manchmal bewusst, etwa wenn eine Gegenseite im Vertragsverhandlungsprozess durch schiere Masse verwirrt. Die Fähigkeit, in diesem Rauschen schnell das Wesentliche zu destillieren, ist eine der zentralen Kompetenzen juristischer Arbeit. Und sie wird in einer KI-gestützten Welt noch kritischer.

Denn ein System, das auf veralteten oder falschen Daten trainiert wurde, liefert veraltete oder falsche Ergebnisse – formuliert mit einer sprachlichen Überzeugungskraft, die Fehler unsichtbar macht, und skaliert sie still in nachgelagerte Prozesse und künftige Fälle weiter. Legal Engineers müssen deshalb nicht nur verstehen, wie ein System gebaut wird. Sie müssen verstehen, mit welchen Daten es gefüttert wird, welche davon wann aussortiert werden müssen, und wie man Guardrails setzt, die False Negatives – also übersehene Risiken – auf ein haftungsrechtlich vertretbares Minimum reduzieren.

Das ist keine technische Frage allein. Es ist eine juristische Designentscheidung. Und sie sollte getroffen werden, bevor das System in Betrieb geht – nicht als nachträgliche Qualitätskontrolle.

Drittens: Vermitteln – Innovation trägt nur, wenn Menschen sie tragen

Das beste System nützt nichts, wenn die Menschen, die es nutzen sollen, es nicht verstehen, ihm nicht vertrauen oder es nicht wollen. Die Legal Market Economics-Studie des Bucerius Legal Innovation Hub (März 2026) zeigt: 65 % der Befragten aus Kanzleien und Rechtsabteilungen sehen fehlende Technologiekompetenz als zentrale Hürde – und Change Management wird zur eigentlichen Baustelle, je größer die Organisation. Legal-Tech-Projekte scheitern nicht an der Technologie, sondern daran, dass Adoption als Trainings- und Kommunikationsaufgabe systematisch unterschätzt wird.

Was hier zählt, ist die Fähigkeit, juristisch zu denken und gleichzeitig in der Sprache der Praxis zu erklären, was ein System tut – und was nicht. Wenn ein KI-System eine Haftungsklausel als „marktüblich“ bewertet, ohne dass das zugrunde liegende Modell jemals mit aktueller M&A-Transaktionspraxis aus der relevanten Branche gefüttert wurde – wer trägt die Verantwortung, wenn diese Einschätzung falsch ist? Wenn ein System eine Risikoeinstufung liefert, die sprachlich überzeugend klingt, aber keine nachvollziehbare Grundlage hat, ist das Problem nicht der Output. Es entscheidet sich schon in der Prompterstellung, worauf das System seine Einschätzung stützen wird. Genau das ist die Aufgabe des Legal Engineers: Fehler vorhersehen und verhindern, bevor sie unbemerkt in Entscheidungen einfließen.

Innovation ist nur so stark und so präsent wie die Offenheit der Menschen, die sie in eine Organisation hineintragen. Legal Engineers schaffen diese Offenheit durch Klarheit und die Fähigkeit, Komplexität so herunterzubrechen, dass sie handlungsfähig macht statt lähmt.

Viertens: Verantworten – Compliance und Risiko als Designprinzip

KI ist überall. Das ist keine Übertreibung mehr – es ist der Befund, mit dem juristische Teams heute täglich konfrontiert sind. Und mit dieser Allgegenwart kommen Fragen, die bisher selten explizit gestellt wurden: Welche Risiken birgt der Einsatz dieser Technologie? Welche Haftungsszenarien entstehen, wenn ein KI-System eine falsche Einschätzung liefert, die ein Anwalt ungeprüft übernimmt? Welche regulatorischen Anforderungen gelten – und wer stellt sicher, dass sie eingehalten werden?

Juristische Arbeit hat immer mit Sprache, Regeln und Logik zu tun. Genau deshalb ist sie besonders anfällig für die spezifischen Schwächen generativer KI: Halluzinationen, Kontextverlust, scheinbar plausible, aber inhaltlich falsche Ausgaben. Wer verlässliche Ergebnisse liefern will – und muss, denn juristische Arbeit ist Haftungsarbeit – braucht Prozesse, die standhalten. Nicht als Bremse, sondern als Fundament.

Dass 47 % der Befragten in der Legal Market Economics-Studie des Bucerius Legal Innovation Hub (März 2026) Compliance-Anforderungen als zentrale Hürde beim KI-Einsatz nennen, liegt primär daran, dass im Rechtsbereich Trial-and-Error strukturell nicht tolerierbar ist und ein Risikobewusstsein von Anfang an mitgedacht und verankert werden muss und nicht erst über eine nachgelagerte Prüfung erfolgen darf.

Legal Engineers sind diejenigen, die Compliance nicht als nachgelagerte Prüfung verstehen, sondern als Designprinzip. Die die richtigen Weichen stellen, bevor ein System ausgerollt wird. Die wissen, wo ein Prozess zwingend menschliche Kontrolle braucht – und wo er sie nicht braucht, weil das System sauber gebaut und sauber begrenzt wurde.

Eine Disziplin entsteht – und sie wird gebraucht

Legal Engineering existiert heute in vielen Varianten. Bei Technologieanbietern, die juristische Produkte bauen. In Kanzleien, die ihre eigene Digitalisierung vorantreiben und Mandanten dabei begleiten. In Legal Departments, die KI nicht nur einsetzen, sondern zunehmend als Governance-Instanz für den unternehmensweiten Einsatz autonomer Systeme fungieren. Die Bandbreite ist groß – aber der Kern ist überall derselbe: destillieren, filtern, vermitteln, verantworten.

Was fehlt, ist die institutionelle Anerkennung dieser Disziplin. Ausbildungswege sind nicht etabliert, Karrierepfade oft unklar, Vergütungsmodelle noch nicht auf die Doppelqualifikation ausgerichtet, die diese Rolle wirklich erfordert. Das sind keine Kleinigkeiten – es sind strukturelle Signale dafür, dass die Branche noch nicht verstanden hat, was hier gerade entsteht.

Dabei ist die Dringlichkeit real. Je autonomer KI-Systeme werden, desto mehr kommt es darauf an, dass die Menschen, die sie konzipieren und verantworten, das juristische Urteilsvermögen wirklich besitzen – nicht als Zusatzqualifikation, sondern als Kern ihrer Arbeit.

Wer heute die Systemprompts, Workflows und Guardrails für den eigenen Einsatz von Legal-AI-Tools entwickelt, entscheidet darüber, ob diese Tools echten juristischen Mehrwert liefern – oder juristische Arbeit mit neuen Risiken belasten, ohne sie wirklich zu entlasten. Die Einführung neuer Tools und Prozesse kostet Zeit, Energie und Überzeugungsarbeit. Das lohnt sich nur, wenn es strategisch, ganzheitlich und kollaborativ angegangen wird. Wer das gut macht, schreibt die Standards von morgen.

Juristisches Urteilsvermögen ist der USP der KI-Ära. Aber es sitzt in Köpfen – nicht in Systemen. Es muss aktiv herausgearbeitet, neu eingebettet und vermittelt werden – in Prozesse und Teams, die den Anforderungen einer KI-gestützten Rechtspraxis wirklich gewachsen sind. Die Mandanten fragen längst nicht mehr, ob ihre Kanzlei KI einsetzt, sondern ob sie es richtig macht.

Autorin: Claudia Jandek ist Volljuristin und beschäftigt sich seit 2022 ganzheitlich mit dem Einsatz von KI im Rechtsmarkt – von der Tool-Evaluation und Use-Case-Entwicklung über Prompt Engineering bis zur Vermittlung juristischer KI-Kompetenz.

Der Beitrag Juristisches Urteilsvermögen ist der USP der KI-Ära – Legal Engineers sind diejenigen, die es in Systeme überführen erschien zuerst auf .